inicio Inicio
Español | Русский | Deustch | Italiano
Ispanskiy Centr. Centro Español de Cultura, Educacion y Negocio en San Pertersburgo

литературный конкурс

Санкт-Петербург Лето 2009 года

Скажи нам, что ты читаешь этим летом.

 

Уважаемые конкурсанты,

Завершился первый Литературный Конкурс Испанского Центра в Санкт-Петербурге “Что ты читаешь этим летом?” и мы хотели бы поблагодарить всех его участников. Откровенно говоря, даже если этот конкурс помог хотя бы одному читателю открыть для себя мир литературы, наши старания будут вознаграждены.

Нам бы хотелось иметь возможность наградить всех участников, но это невозможно, поэтому этими строками мы бы хотели сказать БОЛЬШОЕ СПАСИБО за Ваше участие.

Как Вы уже знаете, по условиям этого конкурса победители будут выбраны в результате розыгрыша, который пройдет в присутствии всех преподавателей нашего Центра и его дирекции. Как только мы узнаем имена победителей, они будут опубликованы на этой странице, а им самим будут присланы приглашения на церемонию вручения премий, которая состоится в нашем Центре, и о дате и времени которой мы сообщим заранее.

Не знаем в этом ли формате и с такими ли условиями, но можем обещать Вам, что конкурс “Что ты читаешь этим летом?” вернется к нам в следующем году.

С наилучшими пожеланиями,

Луис Альберто Родригес Бланко
Генеральный Директор ИЦ в Санкт-Петербурге

 

 

Итоги конкурса.

Результаты голосования

Acta 1 Acta 2 Acta 3

 

 

номинация "фраза из произведения на испанском языке"

Título: Greguerías
Autor: Ramón Gómez de la Serna

Si te conoces demasiado a tí mismo, dejarás de saludarte.

Miguel Ángel.

 

номинация "фраза из произведения на русском языке"

Título: "Мастер и Маргарита"
Autor: Михаил Булгаков

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут!"

Дарья, Санкт-Петербург.

 

Награждение финалистов литаераурного конкурса

фото

фото

 

 

 

Условия конкурса для претендентов

Titulo: "Мастер и Маргарита"
Autor: Михаил Булгаков
"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут!"

Дарья, Санкт-Петербург.

 

Этим летом Испанский Центр хотел бы отметить твое чтение.

Выбери любой абзац или фразу, которые не оставят тебя равнодушным, из книги, которую читаешь и пришли их нам в concursolit@icsanpetersburgo.com. От одного человека принимаются только два абзаца, строки из стихотворения или 2 фразы; они могут быть на русском или испанском, но только на оригинальном языке произведения.

Авторы:

Любой автор, пишущий на русском или испанском языках.

Начиная с настоящего момента и до 30 ноября 2009 года можешь присылать запомнившиеся тебе цитаты.

Укажи свое имя или псевдоним, и, если хочешь, свой возраст для того, чтобы мы разместили эту информацию на сайте. Также пришли нам твое полное имя и фамилию.

Адрес электронной почты, с которого ты отправишь нам сообщение, в дальнейшем послужит способом связи с тобой.

Премии:

1 Премия в 250 евро и почетный диплом для победителя в номинации “фраза из произведения на испанском языке”
1 Премия в 250 евро и почетный диплом для победителя в номинации “фраза из произведения на русском языке”

Розыгрыш будет проходить в присутствии всех преподавателей нашего Центра и его дирекции.

На нашей странице будут опубликованы имена счастливых победителей, которые будут приглашены впоследствии на церемонию вручения премий.

Название произведения: Дон Кихот
Автор: Мигель де Сервантес Сааведра

Свобода, Санчо, есть одна из самых драгоценных щедрот, которые небо изливает на людей; с нею не могут сравниться никакие сокровища: ни те, что таятся в недрах земли, ни те, что сокрыты на дне морском. Ради свободы, так же точно, как и ради чести, можно и должно рисковать жизнью…

Л.А. Санкт-Петербург.

Это ваши фразы

 

Copyright © 2003-2010 Ispanskiy Centr San Petersburgo.